Welcome
Al servicio de los navegantes
Keeping yachtsmen in mind

Esta es la tercera edición de la Ports Guide Spain and Portugal (Guía de Puertos y Marinas de
España y Portugal), una herramienta que en este periodo de tiempo ha demostrado ser muy útil
para los navegantes que la utilizan y la consultan asiduamente con gran interés. La amplia
cantidad de datos que aporta de cada instalación náutica ayuda al usuario a realizar su reserva
de amarre, así como le ofrece conocimientos de los servicios, es decir, todo cuanto un
navegante precisa.

Como siempre, desde Curt Ediciones aportamos al mundo de la náutica nuestro trabajo y
experiencia para mejorar y hacer más segura y agradable la navegación por nuestras costas.
These past years, has proven quite useful amongst yachtsmen who regularly use it. The vast
array of information on each port helps users not only when it comes to booking a berth, but
also to find out about the services offered at each marine facility.
As always, Curt Ediciones is strongly committed to the yachting world, putting great efforts and
all its know-how into making sailing along the Spanish and Portuguese coast a safe and
pleasant experience.